|
| Editeur Kreissparkasse Köln Caisse d'épargne régionale Cologne Adresse Neumarkt 18-24 50667 Cologne, Allemagne Registre du commerce/ numéro d'identification de l'impôt sur le chiffre d'affaires Tribunal dŽinstance: Cologne HRA 15033, paragraphe 27a UStG : DE 122786759 Autorité de contrôle : Bundesanstalt für Finanzdienstleistung (BAFin) Graurheindorfer Sraße 108 53117 Bonn et Lurgiallee 12 60439 Francfort/ Main Internet: http://www.bafin.de/ Bureau des réclamations : Pour régler à l'amiable les différends avec la Caisse d'épargne vous pouvez prendre contact avec le service des réclamations correspondant. Vous pouvez vous informer plus en détails auprès de l'institution suivante "Verfahrensordnung für die Beilegung von Kundenbeschwerden im Bereich des Rheinischen Sparkassen-und Giroverbands", chargée de régler les différends à votre disposition. Vous devez adresser vos réclamations à la Kundenbeschwerdestelle bei dem rheinischen Sparkassen- und Giroverband, Postfach 10 42 64, 40033 Düsseldorf. Contact Téléphone: 49 (0) 221 227-01 Fax: 49 (0) 221 227-3920 é-mail: info@ksk-koeln.de Homepage: http://www.ksk-koeln.de Contact direct Käthe Kollwitz Museum Köln Téléphone: 49 (0) 221 227-2899/ -2602 Fax: 49 (0) 221 227-3762 é-mail: museum@kollwitz.de Directoire Alexander Wüerst (Président) Josef Hastrich (Vice-Président) Hans Seigner, Wolfgang Schmitz, Dr. Klaus Tiedeken (Membres du directoire) Volker Wolf, Christian Bonnen (Membres du directoire adjoint) Président du conseil d`administration Werner Stump Responsable du contenu: Hannelore Fischer M.A. Direction du musée Échelle chronologique, visite, glossaire autrice: Dr. Alexandra von dem Knesebeck Rédaction: Juliane von Akerman M.A. Hannelore Fischer M.A. Katja Lambert Dr. Elke Lindhorst Traduction: Virginie Brager Lic, M.A., IHK-Übersetz. |
Observations juridiques La Caisse d'épargne / Kreissparkasse Cologne ainsi que ses fournisseurs de données mandatés veillent en permanence à vérifier et à mettre à jour toutes les informations sur ces pages Internet. En dépit de toute précaution, il est possible que des données ont changé entre temps. Pour cette raison, la Caisse d'épargne / Kreissparkasse Cologne et ses fournisseurs de données mandatés ne peuvent pas garantir ni être tenus responsables de la mise à jour, de l'exactitude et de l'intégralité des informations mises à disposition sur ces pages Internet. La Caisse d'épargne / Kreissparkasse Cologne se réserve également le droit de modifier ou de compléter les informations mises à disposition. De plus, la responsabilité est limitée à la préméditation et la négligence. Au cas où la Caisse d'épargne / Kreissparkasse Cologne renvoie par le biais de hyper-liens à d'autres pages Internet présentant des offres et des contenus d'autrui, elle n'est nullement responsable des données et propos de ces pages. Cela est également valable si des pages Internet du domaine peuvent être liées à des pages Internet d'autrui sans que la Caisse d'épargne / Kreissparkasse Cologne en soit informée. Le contenu et la structure des pages Internet de la Caisse d'épargne / Kreissparkasse Cologne sont protégés par la loi sur la propriété littéraire et artistique. La reproduction d'informations ou de données ainsi que l'utilisation d'images, de textes ou de passages de texte nécessite l'accord écrit préalable de la Caisse d'épargne / Kreissparkasse Cologne. |
|
|
|
Design/Conception:  Assistance technique:  |
