Armement sous une voûte, planche 4 du cycle »Guerre des paysans«, 1906

Eau-forte bicolore avec pointe sèche, aquatinte et vernis mou avec impression de papier report de Ziegler, Kn 96 VI

Käthe Kollwitz, Bewaffnung in einem Gewölbe, Blatt 4 aus dem Zyklus »Bauernkrieg«, 1906, Radierung in zwei Farben, mit Strichätzung, Kaltnadel, Aquatinta, Nadelarbeiten und Vernis mou mit Durchdruck von Zieglerschem Umdruckpapier, Kn 96 VI

La planche 4 du cycle montre les préparatifs concrets du soulèvement. Ici, Kollwitz illustre un tournant: on passe de la stagnation dans une situation inhumaine à l’action qui doit permettre d’obtenir des conditions de vie décente. Le motif de l’escalier en colimaçon sur lequel s’avancent les paysans armés rend cela parfaitement évident. Cette image fait automatiquement référence au mot ›révolution‹ qui vient du latin ›revolutio‹ et signifie retournement.

L’artiste a développé cette idée pendant l’hiver 1901/02, lors de la première phase de conception du projet. Dans sa version finale, l’orientation diagonale a été inversée, les hommes armés semblent ruer à travers l’image, ce qui, si l’on considère les enjeux socio-psychologiques de la scène, donne un élan supplémentaire à ce mouvement ascendant.

Études, Travaux préparatoires, Épreuves d'état

Käthe Kollwitz, Armement sous une voûte, vers 1906, craie sur papier brun fort et texturé, NT (215a), Collection Kollwitz de Cologne © Käthe Kollwitz Museum Köln

Käthe Kollwitz, Armement sous une voûte, vers 1906, craie sur papier brun fort et texturé, NT (215a)

Käthe Kollwitz, Armement sous une voûte, vers 1906, fusain, estompe et craie jaune sur papier Ingres gris-vert foncé, NT 216, Collection Kollwitz de Cologne © Käthe Kollwitz Museum Köln

Käthe Kollwitz, Armement sous une voûte, vers 1906, fusain, estompe et craie jaune sur papier Ingres gris-vert foncé, NT 216

Käthe Kollwitz, Armement sous une voûte, premier état de la planche 4 du cycle »Guerre des paysans«, 1906, eau-forte bicolore, pointe sèche, aquatinte et vernis mou avec impression de papier report de Ziegler, correction à la main à l’encre noire et blanc, Kn 96 I, Collection Kollwitz de Cologne © Käthe Kollwitz Museum Köln

Käthe Kollwitz, Armement sous une voûte, premier état de la planche 4 du cycle »Guerre des paysans«, 1906, eau-forte bicolore, pointe sèche, aquatinte et vernis mou avec impression de papier report de Ziegler, correction à la main à l’encre noire et blanc, Kn 96 I